Sincretismos Perversos Perverse Syncretism

Hola a todos. Después de estas navidades de estrés (los regalos de toda la familia fueron hechos a mano, par de kimonos, un nagoya obi bordado, infinidad de pañuelos y camisetas shibori) me decidí a darme unas vaciones de mí mismo.

Hello to all. After these Christmas of stress (the gifts of all the family were handmade, a pair of kimonos, a nagoya obi embroidered, an infinity of handkerchiefs and t-shirts shibori) I was decided to take a break from myself.

Y ahora vuelvo con una nueva sección que creo que encontraréis interesante. Se va a llamar SINCRETISMOS PERVERSOS y voy a intentar crear combinaciones un poco locas de material para echarnos unas risas e incluso obtener alguna idea rompedora. ¿Quién sabe?

And now I return with a new section that I believe that you will find interesting. I'm going to call it  PERVERSE SYNCRETISM and I am going to try to create a little crazy combinations of material to make some lough to us and even to  obtain some brand new idea.  Who knows?

Lo primero que se me vino a la cabeza cuando vi esta foto,
First that came to me when I saw this photo,

Fue It was

Fijaros en el discreto modelito bata/kimono de Dolly.

Take a look to the shy outfit robe/kimono of Dolly

Kimono Jack Gijón 2011

Hola a todos y feliz Navidad.

Hello to all and Merry Christmas.

Este año estoy pensando en organizar un kimono jack en Gijón. De momento somos 7 personas pero si alguien más tiene el gusto de asistir que se ponga en contacto conmigo. Será una cosa muy sencilla: Vernos, pasear, comentar, incluso si la gente se anima un picnic. La fecha en concreto la iremos viendo según se apunte la gente. A ver si podemos solucionarlo. Cualquier sugerencia es bienvenida. Espero que os animeis.

This year I am thinking about organizing kimono jack in Gijón. At the moment we are 7 people but if somebody wants to attend please get in touch. It will be a very simple thing: To see us, to take a walk, to comment, even if people animate a picnic. The date in particular we will be it seeing according to scores people. Let see if we can solve it. All sugestions are wellcome. I hope that you join us.

Más pañuelos More Scarfs

Aquí teneis la nueva remesa de mis pañuelos shibori de seda. Aún estoy trabajando el resto, espero poder enseñároslos pronto.
Here is the new remittance of shibori silk scarfs. Still I am working the rest, I hope to be able to show them soon.

 Esta es la única que no está realizada con shibori sino con batik.

In this I didn't use shibori but batik technique.

Nagoya Obi Bordado Embroidery Nagoya Obi

Hoy tengo que empezar dando las gracias a Lorea, porque siempre me aporta un montón de buenas ideas con sus comentarios y su blog. Había comprado varios obis negros y no sabía muy bien que hacer con ellos. Uno fue campo de pruebas de mis sádicos experimentos como pasarlo por decolorante o, cuando el negro intenso se resistía, directamente por lejía. Hasta que llegó la entrada del bordado sagara. Inmediatamente me puse manos a la obra y este es el resultado.

Today I have to start by thanking Lorea, because she always gives me a lot of good ideas with her comments and her blog.  I had purchased several black obis and I did not quite know what to do with them. One was a testing ground for my sadistic experiments likepass it trough a bleaching agent  or when he resisted intense black,  I did bleach it directly. Until he reached the entrance Sagara embroidery. I immediately got to work and this is the result.

Usé el bordado sagara para dar unos toque de color al obi. Están la niebla en azul, y el resto de colores con arcos, hojas y flores. No sobrebordé todo el obi porque en la tela teníamos las figuras ya en el tejido y taparlo sería pena.

I used the embroidering sagara to give some touch of color to obi. They are the fog in blue, and the rest of colors with arcs, leaves and flowers. I did not sobreembroider all obi because in the fabric we already had the figures in the weave and to cover it would be pain.

¿Qué os parece el resultado? What seems to you the result?

Pañuelos Shibori Scarves

Hoy os quiero presentar los pañuelos que he estado haciendo para esta época navideña. Son pañuelos de seda (Pongee 5) teñidos con distintas técnicas de shibori. Normalmente van en un solo color pero en algunos he hecho sobre teñidos para modificar el efecto.

Today I want to present the scarves I've been doing for the holiday season. There are silk scarves (pongee 5) stained with different techniques of shibori. They are usually one color but in some of then I've done an overdyed to alter the effect.

Y para celebrar la navidad, el envío a España Gratis.

And to celebrate Christmas, Free shipping to Spain.

Se me han acabado ya. En breve haré más.

I ran out of it, in a hurry I'll do more.

El kimono de Pedro Pedro's Kimono

Hoy he terminado el kimono de Pedro. Fue ponerle las últimas puntadas y lanzarme al blog a colgarlo.
Today I finished the kimono of  Pedro. Was to put the last stitches and jump to the blog to upload it.

La tela es una cretona de algodón. Ya sé que es una tela de tapicería, pero Pedro no va ir a ver al emperador del Japón y estamos en medio de una crisis económica inmensa. Así que reciclé este estampado en verde de rayas guapísimo. A mí me gusta mucho.

The fabric is a cotton chintz. I know it's an upholstery fabric, but Pedro is not going to go to visit the Emperor of Japan and we are in the midst of a vast economic crisis. So I recycle this print handsome green stripes fabric. I like a lot.

 

 

Pedro has 12 years but he did not want a child kimono style belt sewn to the neck and open sleeves. So I did it like an adult  one but smaller. As the come and get the first pictures I'll show it.

Pedro tiene 12 años pero no quería un kimono de estilo infantil con el cinturón cosido al cuello y las mangas abiertas. Así que se lo hice como si fuera para un adulto pero en pequeño. En cuanto venga a por el y consiga las primeras fotos os lo enseño.

Top 5 Mujeres en kimono Women in Kimono #4 Desconocida Unknown

Yo no sé muy bien si es esa pose desenfadada, o la persona que coloreo la yukata... pero lo cierto es que esta foto me tiene cautivado. Creo que es una foto bastante preparada por un occidental, fijaos como va a servir "sake" en un tazón de arroz (menuda borrachera), y además estas cámaras antiguas necesitan un tiempo muy largo de exposición. Pero el resultado es fantástico. No es una figura hierática. Es una mujer viva y normal en un momento relajado.

I do not know whether it is the casual pose, or the person that coloring the yukata ... but the truth is this photo has me intrigued. I think it's a picture quite ready for a Westerner, look how she will serve "sake" in a bowl of rice (what a hangover), and also these old camersa need a highly large time of exposure. But the result is fantastic. There is no hieratic figure. It's a normal woman alive and in a relaxed moment.