Nagoya Obi

Por fín he finalizado la confección de mi primer nagoya obi. El trabajo fue laborioso pero creo que mereció la pena. Este es el resultado:

At last I finished making my first nagoya obi. The work was laborious but I think it was worth it. This is the result:

Había comprado la tela hace tiempo y no me decía a hacerlo. La tenía criando polvo en el armario. Pero encontré un post en inmortal geisha con buenas instrucciones para hacerlo y no me pude resistir. Este primero está totalmente confeccionado a mano. Todas y cada una de la puntadas, cada pespunte es manual. En el próximo quizá me modernice y lo haga a máquina.

He had bought the fabric for some time and told me not to do so. The was gathering dust in the closet. But I found a post on immortal geisha with good instructions for doing so and I could not resist. This first one is completely handcrafted. Each and every one of the stitches is manual. In the next maybe I modernize myself and I'll do it with the machine.