viernes, 11 de febrero de 2011

Ayuda Help

Hola a todos de nuevo. Estaba pensando en el kimono jack que vamos a celebrar y se me ocurrió que sería buena idea estrenar un conjunto para tal evento. El paro manda así que me voy a centrar en la producción casera. Estas son mis ideas. Tengo un sobrante de tela suficiente para hacer un kimono como el de Pedro.

Hello to all again. It was thinking about kimono jack that we are going to celebrate and it was happened to me that would be good idea to release a new outfit for such event. Unemployment rules so I am going to think about homemade production. These are my ideas. I have a fabric leftover sufficient to do kimono like the Pedro's one.

El problema de esta combinación es que solo tengo dos haori, uno en crepé negro y otro de lana azul.

The problem in this combination is that I only have two haori, one crepé in  black and another one in blue wool.

Ahora bien, tengo dos rollos de tela esperándome para que haga algo con ellos. Los dos son de lana en azul marino, uno liso y el otro con cuadros de colores. La pregunta con cuál me hago el kimono y con cuál el haori. Aquí van los ejemplos.
Haori en cuadros y kimono liso.

However, I have two bolts waiting for me to do something with them. Both they are of wool in navy blue, the one plain and other with color lines drawing squares. The question with which I make the kimono and with which haori. Here the examples go.

Haori in color squares and plain kimono.


Aquí tenemos el ejemplo contrario, haori liso y el kimono con los cuadros. No sé si en las fotos se aprecia bien, pero cada línea de la tela es de un color distinto azul, fucsia, rojo, amarillo.
Here we have the opposite example, plain haori and kimono with the squares. I do not know if in the photos it is appraised well, but each line of the fabric is in different colors,  red, yellow, blue, fucsia.
Espero vuestra ayuda para solventar este dilema.
I'm waiting for your help to solve this mess.

4 comentarios:

Brisa dijo...

voto por kimono en liso!!

Juan Gomez dijo...

Uno para el liso y contando

Marta dijo...

Creo que te vendría mejor kimono liso y haori a cuadros, no por nada, sino porque, además de que pienso que queda mejor, el kimono liso siempre te va a ser más fácil de combinar que uno de cuadros, pienso yo.

Por cierto, he llegado a tu blog desde "Minnanokimono" y si me dejas, pues me quedaré por aquí para ver las cosas que haces :P

Un saludo!

Juan Gomez dijo...

Hola Marta, gracias por la ayuda. Me parece que mayoritariamente el haori se queda de cuadros. Todo el mundo coincide ;-)

Espero que te quedes por aquí mucho tiempo. Siéntete como en tu casa y comenta todo lo que quieras. Un saludo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...