Después de un tiempo de inactividad, mi kimono de invierno forrado me está llevando más tiempo del que desearía, os presento mi última creación. Se trata de un hanhaba obi.
After a timeout, my winter linned kimono is taking me longer than I wish, I present my latest creation. This is a hanhaba obi.
El tejido es un lienzo moreno. Este es un tejido duro ideal para hacer un obi más rígido y resistente a la torsión. Para endurecerlo un poco más lleva una entretela adhesiva. La tela está teñida con la técnica del shibori de cuerda a diferencia de mi anterior trabajo la tela se tiñó en azul primero. Después se aplicó el atado. Una vez atada se decoloró para asegurar la mayor penetración del tinte para teñirla después de marrón. Y este es el resultado. Espero que os guste. No hace falta deciros que no lo voy a usar así que si lo queréis es vuestro.
The fabric is a brown canvas. This is a hard tissue, obi ideal, for a more rigid and resistant to twisting. To harden a bit more carries a fusible interfacing. The fabric is dyed with shibori technique of rope as opposed to my previous job, the fabric is dyed in blue first. After the bundle was applied. Once tied I decolorized to ensure greater penetration of dye and finally I dye it in brown. And this is the result. Hope you like it. Needless to say I'm not going to use so if you want is yours.
No hay comentarios:
Publicar un comentario