jueves, 2 de septiembre de 2010

Stock de Telas

Hoy os quiero mostrar el stock de telas que tengo en casa por si os apetece haceros algún kimono. This is my fabric stock in case you want to order a kimono. I have it at home so if you puchase I'll star the confection inmediatly

Esta tela es un algodón con los dibujos en índigo y el fondo blanco. Es una tela muy fresca, ideal para confeccionar un yukata de hombre.
Cotton cloth for yukata in withe and indigo blue










La siguiente tela es un paño de lana azul marino. Es una tela muy abrigada que sirve tanto para hacer un kimono como un haori (chaqueta para el kimono).

The following material is a dark blue woolen cloth. It is a very warm fabric that serves both to make a kimono or a haori  (kimono jacket).




Después tenemos esta preciosa muselina de lana estampada con motivos costeros. Es muy adecuada para hacer juban. Juban es el kimono interior. El cuello que se observa debajo del kimono muchas veces es el del juban.

Then we have this beautiful chiffon printed wool coastal motif. Best suited for juban. Juban kimono is the interior. The neck is observed many times under the kimono is the juban





Esta otra tela es un seda ro (o seda calada) con motivos de olas tejidos. Esta seda está muy demandada por el verano. Este rollo en concreto se usa para hacer un obi femenino.
The other fabric is a silk ro (or silk set) wave motif fabrics. This silk is in high demand in the summer. This roll is used specifically for a female obi.







Por último tengo esta tela, la única no japonesa, que es un paño sintético que me gustó por los cuadros. Me parece una tela muy divertida para hacer un obi o un kimono para niños. Es bastane abrigada así que podrán pasar un buen septiembre dentro de sus kimonos.
Finally I have this material, the only non-Japanese, which is a synthetic cloth that I liked for  the motif. I think a lot of fun fabric to make an obi or kimono for children. It is quite warm so they can spend a good September in their kimonos.

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...